Rymax Lubricants en Chine [Communiqué de presse officiel] (en anglais)
Depuis plus d'une décennie, Rymax Lubricants connaît un succès mondial, avec une croissance significative en Chine grâce à notre partenariat avec Jiangsu Guoping Petroleum Technology. Pour protéger nos intérêts dans le cadre d'un litige en cours, nous introduisons la marque Yahe, exclusivement pour le marché chinois, afin d'assurer la continuité et la qualité pour nos clients.
Depuis plus de 10 ans, nous commercialisons et vendons avec succès les lubrifiants Rymax dans le monde entier. Actuellement, nous sommes présents dans plus de 60 pays. Notre partenariat avec Jiangsu Guoping Petroleum Technology en Chine a marqué une entrée réussie sur le marché chinois. Grâce aux efforts de nos partenaires chinois, nous avons enregistré une croissance impressionnante de notre part de marché dans différentes régions de la Chine continentale, l'un de nos marchés les plus importants aujourd'hui.
Malheureusement, nous avons été occupés par une bataille juridique avec Shandong Ruima concernant l'enregistrement de la marque Rymax en Chine. Cette bataille juridique est complexe et remet en question notre conception de l'honnêteté et de la justice. L'affaire implique de multiples actions en justice, chacune à différents stades d'avancement, sans qu'aucune n'ait encore abouti. Nous sommes déterminés à gagner et n'attendons rien d'autre qu'un résultat positif pour Rymax, mais il semble que cela prenne du temps.
Afin de protéger les intérêts de nos distributeurs, sous-distributeurs, détaillants et autres clients chinois dans ce processus, et en étroite collaboration avec notre partenaire Jiangsu Guoping Petroleum Technology, nous avons décidé de changer la marque de nos produits vendus exclusivement sur le marché chinois. La marque anglaise Rymax, mondialement reconnue, sera remplacée par la marque Yahe, qui est la traduction chinoise de Rymax. La marque Yahe sera accompagnée de la phrase "Powered by Rymax B.V.".
Ce changement s'applique à tous les produits dont la date de production débute le 1er septembre 2024, et uniquement aux produits fabriqués en Chine.
Cette décision ne constitue pas une renonciation à nos droits ni une reconnaissance d'une quelconque infraction. Elle reflète plutôt notre engagement à donner la priorité à la qualité et aux services de nos produits, plutôt que de nous laisser distraire par de longs litiges juridiques.
Si vous avez des questions ou des remarques concernant cette déclaration, vous pouvez contacter notre directeur général, M. W. Cuppen, à l'adresse [email protected].
