Rymax Lubricants na China [Comunicado de Imprensa Oficial]

Durante mais de 10 anos, comercializámos e vendemos com sucesso os lubrificantes Rymax em todo o mundo. Atualmente, estamos disponíveis em mais de 60 países. A nossa parceria com a Jiangsu Guoping Petroleum Technology, na China, marcou uma entrada bem sucedida no mercado chinês. Graças aos esforços dos nossos parceiros chineses, assistimos a um crescimento impressionante da quota de mercado em diferentes partes da China continental, um dos nossos mercados mais importantes atualmente.

Infelizmente, temos estado ocupados numa batalha legal com a Shandong Ruima relativamente ao registo da marca Rymax na China. Esta batalha legal é complexa e desafia o nosso entendimento de honestidade e justiça. O assunto envolve vários processos, cada um em diferentes fases de progresso, sem que nenhum esteja ainda concluído. Estamos determinados a ganhar e não esperamos outra coisa que não seja um resultado positivo para a Rymax, mas parece que isso vai levar tempo.

Para proteger os interesses do nosso distribuidor chinês, sub-distribuidores, retalhistas e outros clientes neste processo, e em estreita cooperação com o nosso parceiro Jiangsu Guoping Petroleum Technology, decidimos alterar a marca registada dos nossos produtos vendidos exclusivamente no mercado chinês. A marca inglesa Rymax, reconhecida mundialmente, será substituída pela marca Yahe, que é a tradução chinesa de Rymax. O nome da marca Yahe será acompanhado da frase "Powered by Rymax B.V.".

Esta alteração é efectiva para todos os produtos com uma data de produção a partir de 1 de setembro de 2024 e apenas para os produtos produzidos na China.

Esta decisão não representa uma renúncia aos nossos direitos ou um reconhecimento de qualquer infração. Pelo contrário, reflecte o nosso empenho em dar prioridade à qualidade e aos serviços dos nossos produtos, em vez de nos distrairmos com disputas legais prolongadas.

Se tiver quaisquer perguntas ou observações sobre esta declaração, pode contactar o nosso Diretor-Geral, Sr. W. Cuppen, em [email protected].